Kinski schrieb einst…

I want to be free, independent. Free of all coercion.
Free of any need to rely on other people.
I have no credit cards, nor do I want any.
I toss the cash on the table.
I leave others in peace and I want to be left in peace.
I spend my nights sleeping on the ground in the forest.
I embrace trees as I have done all my life.
I smell their bark and kiss it.
I lay my face on the moss and breathe in the spicy aroma of fruitfulness as if I were lying on a woman’s belly.


Ich möchte frei und unabhängig sein. Frei von jeglichem Zwang.
Frei von der Notwendigkeit, sich auf andere Menschen zu verlassen.
Ich habe keine Kreditkarten und möchte auch keine.
Ich werfe das Geld auf den Tisch.
Ich lasse andere in Ruhe und möchte in Ruhe gelassen werden.
Ich schlafe meine Nächte auf dem Boden im Wald.
Ich umarme Bäume, wie ich es mein ganzes Leben lang getan habe.
Ich rieche ihre Rinde und küsse sie.
Ich lege mein Gesicht auf das Moos und atme den würzigen Duft der Fruchtbarkeit ein, als ob ich auf dem Bauch einer Frau liege.

 

Schreibe einen Kommentar

*